
朱邦復老師言:電書者,智慧之源,可謀天下眾生之利。苟若有人得獲智慧,必能助他人解脫於水深火熱……
因為喜歡看書,所以總是喜歡把一些小說文章放於一些行動裝置,如PDA、NoteBook等等設備,而趁著這次「歌林電子書」的22週年慶降價的機會,敗了之前一直想入手的電子書,讓我可以實現一電書在手,萬卷書隨身的方便。
而用了幾天的電子書裝置,與其他之PDA或NB比較起來,個人覺得,電子書若就純閱讀小說文章上之產品介於PDA與NB之間,而PDA易於攜帶且續航力較強,但畫面較小較不適合長時間閱讀,而NB則畫面大但較PDA為重,雖不能說不易攜帶,但若以純閱讀小說文章來說,NB功能有些過多且若無外接電源,則長時間閱讀電力是一個問題,以至電書介於此兩種產品之間,為不失一個不錯的選擇。

(電子書相較於實體書本為小、易於攜帶)
而因我們在閱讀中文小說時,有用直式閱讀之習慣,而電書用直式閱讀小說,看起來較有味道與感覺,所以將其小說或文章編排成直式的方式閱讀,就有其必要性,而電書的好處之一,則是可以編排的功能,我們可以將閱讀的習慣依照自己的方式編排調整,就此點來說,又可優於傳統的實體小說書籍。
而一般我們會利用微軟word的直書/橫書功能,來編排製作直式的電子書EBK檔,而因製作方式與細節經 segatang 板主的努力,已有不少技術文章供各位參考,至在下於此不在多述,詳情請參閱 segatang 板主的文章,而在下於此也感謝 segatang 兄的對電書的努力,因為有他的測試數據,讓在下可以參考至不會走上相同的冤枉路。
本文使用 SUN 公司所開發之免費 Office 軟体 OpenOffice 2.0 之 Writer 功能做為編排直書的環境,並與微軟之 Word 做比較,可提供給想編排直書或不想購買 Microsoft Word 的朋友一些參考。
首先,我們當然要安裝 OpenOffice 2.0 與 電書之工具程式(EBKTool),OpenOffice軟体可於 這裡下載 (有中/英文版)

安裝完成後,我們進入 OpenOffice.org Writer 軟體,並於編輯畫面貼入我們想要編排成直式的小說文章,字型我們可以此用”新細明體”或”標改體”,字型大小可設為24左右。

然後我們於:
[工具]/[頁面樣式]/(頁) 功能將其 “文字方向”改為”從右向左(直書)”
“頁面邊距” 之 向左(L)向右(R)改為 1.50公分 與 向上(T)向下(B)改為3.50公分
編排調整好後,我們使用[檔案]/[列印]功能,並選擇 EBK_Printer 輸出成 EBK 檔 Orientation 選 Landscipe (直式輸出)。
輸出成 EBK 檔後,我們可即以直接上傳至電書中閱讀。
輸出畫面:

(輸出畫面 以 OpenOffice 2.x Writer 編排輸出)

(輸出畫面 以 Microsoft Word 編排輸出)
測試結果:
經測書籍:「喬家商學院」
以 MicroSoft Word 編排為直書 其 頁數共為 170 頁 容量為 470k
以 OpenOffice Writer 編排為直書 其 頁數共為 174 頁 容量為 420k
以 EBK_Tool工具普通文字檔上傳 其 頁數共為 201 頁 容量為 423k
由以上測試結果可得知,以 OpenOffice 2.x 之 Writer 編排輸出成 EBK 檔案,容量比使用 Microsoft Word 還小,且竟還比普通未編排直式之TXT文字檔製作輸出成 EBK 檔還小,而在下於製作過程時,發現於選則 EBK_Printer 輸出製作轉換過程,Writer 之轉換速度比使用 Word 轉換略為快25%左右(在下個人感覺),且轉出之 EBK 檔,使用 Writer 轉出之 EBK 檔案比使用 Word 轉出來的清處清析(在下於電書上觀看的感覺)。
最後,由於 Sun 所開發之 OpenOffice 軟體,目前除了 Windows 平台外,尚還有為如Linux 或 FreeBSD 等等平台,所開發之版本,希望電書工程師們未來也能於別的平台上開發 EBK_Tool 等轉電書 EBK 檔案之軟體,這樣便可利於其他平台之使用者需要,此舉更有利於電書的推廣。
在下不才,若本文有何疏失之處,還請各位指教,有興趣的朋友不仿試試看唷!
2006.11.5
